4.1.2013

Bonne année 2013!


Tällä kertaa vuoden vaihtumista juhlittiin jännittävissä tunnelmissa kauniissa Puumalassa, kun raketti lensi päin. Onneksi pahemmilta vaurioilta vältyttiin ja kuten hymystä voi päätellä, vuosi 2013 alkoi iloisissa merkeissä. Onnellista Uutta Vuotta 2013 kaikille!

This time the New Year's Eve almost got too exciting in the beautiful village of Puumala when a firework almost hit us. Fortunately no one got hurt and as you can see from the picture, the year 2013 got to a merry start. Happy New Year 2013 everyone!



P.S. Uudenvuodentinani varjo näytti tältä. Näkeekö joku muukin siinä vihaisen soturin? Pitäisikö huolestua? Koittavatko Ranskaan kovat ajat vuonna 2013?

P.S. This is what the shadow of my New Year's tin looked like. (For those who've never heard of this tradition, I melt some tin over a heat and then threw it into a bucket of snow... The resulting shape is supposed to tell me something about the forthcoming year.) Do you see an angry warrior there? Should I be worried? The year 2013 doesn't look very peaceful for France!

2 kommenttia:

  1. Kyllä! Näen jonkun fantasiakirjan hirviön jopa - voi, kuinka jännittävää!

    VastaaPoista
  2. Mitä vielä, äiti näkee siinä Salla-Riinan mielipuuhissaan: puistelee pöytäliinaa juuri ennen kuin vieraat tulevat, jotta voisi kattaa pöydän herkuilla. Musiikki soi jo ja tanssi käy...

    VastaaPoista