Moni on varmaan kuullut puhuttavan
ranskalaisesta byrokratiasta. Se ei ole mikään naurun asia.
You might have heard about the French
bureaucracy. It's not a very amusing thing.
Passikuvia, kopioita, todistuksia...
Pankkitilin avaaminen, internet-liittymän hankkiminen ja CAF:n
anominen vaativat kovaa työtä. Onneksi olen jo saanut hoidettua
yliopistolle ja kursseille rekisteröitymisen. Huolestuttavaa sen
sijaan on, ettei minulla ole edelleenkään vuokrasopimusta...
ID photos, copies, certificates...
Opening a bank account, getting internet and applying for CAF demands
a lot of work. Fortunately I've now successfully enrolled myself on
the courses and at the university. What worries me though is that I
still haven't signed a lease for this appartement...
Mutta mitä siitä, onhan vielä kesä! Parc Vauban, kylmä juoma ja muutama kaveri vievät kyllä turhan stressin mennessään.
But who cares, after all it's still
summer! Parc Vauban, a cold drink and a few friends will help you to relax.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti